top of page
bacdcd2c6b4a9114c85b.jpg

동국대학교 불법이탈 베트남 학생에게 드리는 글

Gửi đến sinh viên Việt Nam bỏ trốn bất hợp pháp trường Đại học Dongguk

여러분 안녕하세요.

동국대학교 국제어학원장 임중연 교수입니다.

 

전국적으로 확산되는 코로나 바이러스로 인하여 대한민국의 감염병 위기 정보 수준은 최종단계인 심각 으로 격상되었습니다.

 

코로나 바이러스는 전염성이 매우 강한 바이러스입니다. 코로나 바이러스로 인하여 대한민국 모든 국민들은 외출을 최소화하고 있으며 이로 인해 경제적 손실도 매우 큰 상황입니다.

이러한 때에 특히 외국인등록증 기간이 만료된 학생 여러분이나 또한 학업 중 불법이탈로 아르바이트 또는 일자리를 찾고자 분주하게 움직이고 있는 여러분들에게는 더욱 더 일자리를 찾기가 매우 어려운 시기라고 생각이 듭니다.

 

저희 동국대학교 국제어학원은 외국인등록증이 만료된 학생들이나 불법이탈로 인하여 어려움을 겪고 있을 우리 학생들을 생각하며, 바이러스 감염이나 또는 출입국관리소로부터 검거되어 강제 귀국조치가 되는 것을 매우 안타깝게 생각하여 여러분들이 언제든 저희 동국대학교 국제어학원에 귀국신청을 한다면 여러분들이 합법적으로 다시 동국대학교에 올 수 있도록 최선을 다해 돕고자 합니다.

 

외국인등록증 만료 학생 또는 불법이탈 학생들은 언제든 우리 동국대학교 국제어학원 사무실 전화로 연락을 주세요.

저희가 최선을 다해 여러분들을 안전하게 베트남으로 귀국시켜 드릴 것이며 또한 재 입국하여 동국대학교에 다시 입학할 수 있도록 도와드릴 것을 여러분에게 약속 드리겠습니다.

 

☎ 02 – 2260 – 3498

☎ 02 – 2260 – 3473

 

2020년 03월 02일

 

 

동국대학교 국제어학원장 임중연

Gửi đến sinh viên Việt Nam bỏ trốn bất hợp pháp

trường Đại học Dongguk

Xin chào các bạn

Tôi là giáo sư Lim Joong Yeon - Viện trưởng viện ngôn ngữ quốc tế trường Đại học Dongguk.

Để đối phó với sự lây lan virus Corona trên toàn quốc, mức độ báo động nguy cơ bệnh truyền nhiễm ở Hàn Quốc đã nâng mức lên thành nghiêm trọng.

Virus Corona là loại virus rất dễ lây lan. Do tình trạng virus corona, người dân Hàn Quốc đang giảm thiểu việc đi ra ngoài, chính vì vậy cũng đã gây tổn hải rất lớn về kinh tế.

Vì tình trạng này, tôi cho rằng đây là thời điểm khó khăn để tìm việc cho các bạn học sinh, đặc biệt đối với các bạn đã hết chứng minh thư người nước ngoài hay những bạn đang đi làm thêm trong tình trạng bỏ trốn bất hợp pháp hoặc những bạn đang bận rộn để tìm việc làm.

Viện ngôn ngữ quốc tế trường Đại học Dongguk đã xem xét các bạn học sinh đã hết hạnChứng minh thư nước ngoài, những bạn đang gặp khó khăn do bỏ trốn bất hợp pháp.

Chúng tôi rất lấy làm tiếc nếu các bạn bị nhiễm virus hoặc bị cục xuất nhập cảnh ép buộc quay trở về nước. Nếu các bạn đăng ký xin về nước tại Viện ngôn ngữ quốc tế Đại học   Dongguk bất cứ khi nào thì chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để các bạn có thể quay lại trường Đại học Dongguk một cách hợp pháp.

Nếu muốn được tư vấn về vấn đề trên, xin vui lòng liên hệ số điện thoại văn phòng Viện ngôn ngữ quốc tế Đại học Dongguk.

Chúng tôi cam kết sẽ cố gắng hết sức để các bạn quay trở lại Việt Nam một cách an toàn và có thể quay lại Hàn Quốc cũng như nhập học lại trường Đại học Dongguk.

 

•☎ 02 – 2260 – 3498

•☎ 02 – 2260 – 3473

Ngày 02 tháng 03 năm 2020.

bottom of page